После того, как администрацию президента Украины  подвергли критике за искажённый перевод коммюнике по итогам саммита «нормандской четвёрки», 11 декабря на сайте украинского президента появился новый, исправленный текст принятого в Париже документа. Англоязычный вариант тоже пришлось исправить – на этом настояла ДНР.

За фальсификацию важнейшей части договорённостей при публикации коммюнике по итогам встречи в Париже офис Владимира Зеленского критиковала украинская партия «Оппозиционная платформа – За жизнь». Критика также последовала и от Донецкой Народной Республики: её глава Денис Пушилин обратил внимание на искажение украиноязычного текста коммюнике, а когда этот текст исправили – стал критиковать сфальсифицированный текст коммюнике на английском языке. Администрация президента Украины исправила и эту публикацию.

В итоге на сайте президента Украины появились исправленные тексты скандального фрагмента коммюнике. На русском языке он теперь выглядит так: «Стороны выражают заинтересованность в достижении договоренностей в рамках «нормандского формата» и Трехсторонней контактной группы по всем правовым аспектам особого порядка местного самоуправления (особого статуса) отдельных районов Донецкой и Луганской областей».

Упоминание о правовых аспектах украинского закона «об особом порядке местного самоуправления» удалено. Во время парижского саммита «нормандская четвёрка» не делал в своём коммюнике такую отсылку.

Ранее на сайте ИА REXОппозиция обвинила Зеленского в фальсификации нормандского коммюнике

Комментарии (1):

chermnv 12.12.2019 11:08, #39106
Мелкое мошенничество на правительственном уровне. Украина, она такая!

Опрос

Ровно 448 лет назад в 1572 году Иван Грозный одержал ВЕЛИЧАЙШУЮ победу над Ордой в битве при Молодях. Знаете ли Вы об этой исторической Победе РУССКОГО народа?
Результаты голосования
Архив опросов

Рубрики

В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба».

ИА REX — российское информационное агентство, не иностранный агент

ИА REX — международное экспертное сообщество. Мы ориентированы на информирование аудитории о событиях в России и за рубежом, знакомим читателей с мнением независимых экспертов, их реакцией на эти события.

Редакция агентства не несёт ответственности за материалы опубликованные в разделе «Пресс-релизы».

Допускается свободное некоммерческое использование материалов с обязательной ссылкой на ИА REX. Подробнее см. правила использования.

Мы выбрали хостинг от REG.ru

© 2009-2020 Информационное агентство REX

Свидетельство о регистрации СМИ:

Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
ИА № ФС 77-55032 от 14.08.2013

Материалы агентства могут содержать информацию 18+

Rambler's Top100